第４回 どうして最後が「プ」なの？
こちらゾートロープ、12枚の絵を描いて、動かすと、ほら絵が動きます。
レイノせんせー、ゾートロープとプラクシノスコープってどうして両方最後がプなの？
そうだな、フェナキスティスコープとかソーマトロープ、なんてのもあるよ。たしかにぜんぶ最後がプで終わるね。フェナキスティスコープ ソーマトロープ
そうだね。どれも映画が発明される前に、絵を動かして楽しむ視覚玩具とよばれるもので、英語だとOptical toyっていうんだけど、フェナキスティスコープとかソーマトロープはどれもギリシャ語なんだ。だからちょっとチンプンカンプンななまえだね。Optical Toys
ギリシャ語？どうしてギリシャ語なの？視覚玩具はギリシャで生まれたの？
違うよ。イギリスや、ベルギー、フランスなど、それぞれ色々な国で発明されたんだ。ヨーロッパではギリシャ語は教養語だったから、科学者や発明家が新しい装置に、好んでギリシャ語を使ったんだって。英語で「意味がわからない、ちんぷんかんぷんだ」という意味で、It's all Greek to meという慣用句もあるでしょ？
ゾートロープ(Zootrope)や、ソーマトロープ(Thaumatrope)の最後についていているtropeは、ギリシャ語で「回転」を意味する言葉で、プラクシノスコープ（Praxinoscope）、フェナキスティスコープ（Phenakistoscope）の最後のscopeは、「見る」という意味がある。だから回転したり、動きを見る装置の名前の最後は「プ」が多いんだね。
ゾートロープは「生命の回転」、ソーマトロープは「驚きの回転」。プラクシノスコープの意味は「動作観察器」、フェナキスティスコープは視覚が「騙される」、という意味があるんだよね。
言うと思った。こんなのまだ序の口だよ、ネバーギブアップ！
Author: Asami Ike, Saki Muramoto and Koji Yamamura. © Au Praxinoscope, all right reserved.
6-20-2015
